A recente descoberta de um “capítulo oculto” da Bíblia despertou o interesse de historiadores e teólogos. Este achado, realizado por um medievalista da Academia Austríaca de Ciências (OeAW), é considerado “uma peça importante do quebra-cabeça na história do Novo Testamento”.

Utilizando uma técnica consagrada pelo tempo, o pesquisador desvendou o manuscrito em camadas da Palestina, acreditando-se que tenha sido inscrito com um texto siríaco há 1.500 anos, que geralmente era apagado e reutilizado, segundo informações do jornal inglês Daily Mail.

Grigory Kessel, o medievalista responsável pela descoberta, empregou a fotografia ultravioleta para revelar uma das primeiras traduções dos Evangelhos, feita no século III e copiada no século VI. Até este momento, apenas dois manuscritos contendo a tradução siríaca antiga dos evangelhos eram conhecidos.

Veja também

Homem que ficou acordado por 11 dias compartilha os efeitos assustadores que sentiu. VEJA VÍDEO

Mulher causa debate por entrar no trabalho exatamente no momento em que o turno começa. E sai no horário exato

Embora os pesquisadores ainda não tenham revelado uma tradução completa do novo capítulo encontrado, alguns de seus achados foram compartilhados. Uma comparação entre o grego original de Mateus capítulo 12, versículo 1, e a redação siríaca fornece uma visão das diferenças entre as traduções.

Claudia Rapp, diretora do Instituto de Pesquisa Medieval da OeAW, elogiou a descoberta de Kessel, enfatizando a importância da interação entre tecnologias digitais modernas e pesquisa básica no estudo de manuscritos medievais.

Os cientistas envolvidos no estudo acreditam firmemente que o livro do Evangelho foi produzido, no máximo, no século VI. Comparando manuscritos siríacos datados, eles conseguiram reduzir o intervalo de tempo possível para a primeira metade do século VI.

Rapp acrescenta que os estudiosos religiosos agora estudarão e analisarão o texto recém-descoberto. Ela destaca a importância de estudar o novo testemunho da versão siríaca antiga, especialmente seu notável acordo com o Curetonianus, no contexto da história de transmissão do texto do Evangelho em siríaco.

Os manuscritos sobreviventes mais antigos com essa tradução siríaca datam do século VI e são preservados nas camadas apagadas, conhecidas como palimpsestos, de folhas de pergaminho recém-escritas.

Curtiu? Siga o PORTAL DO ZACARIAS no Facebook, Twitter e no Instagram.

Entre no nosso Grupo de WhatApp e Telegram

Esta fascinante descoberta reforça a ideia de que a história está repleta de surpresas e que a interação entre a tecnologia moderna e a pesquisa pode levar a avanços significativos na compreensão do passado. À medida que a análise deste capítulo oculto da Bíblia continua, os estudiosos certamente obterão novos insights sobre o desenvolvimento e a transmissão do Novo Testamento, contribuindo para o estudo mais amplo da história religiosa.

Fonte: Mistérios do Mundo