NOTÍCIAS
Ciência e Tecnologia
Como o Kindle pode ajudar com livros estrangeiros: tradução e dicionários
Foto: Reprodução

Essa não é uma matéria patrocinada. Contudo, o TecMundo pode receber uma comissão das lojas, caso você faça uma compra.

A popular linha de e-readers Kindle, da Amazon, tem ganhado muitos adeptos entre os leitores ávidos, principalmente por sua praticidade e portabilidade. Com um design leve e compacto, esses dispositivos proporcionam uma leitura mais confortável em qualquer lugar, além de terem capacidade para armazenar toneladas de livros sem ocupar espaço nas prateleiras.

 

Mas você sabia que o Kindle também pode ajudar muito na leitura de obras em outras línguas? Isso mesmo, a linha de e-readers oferece alguns recursos que facilitam a leitura e auxiliam no entendimento de livros estrangeiros. Confira alguns deles a seguir!

 

Para usar o dicionário, basta segurar a palavra por um segundo sobre a palavra ou termo desejado. Aparecerá uma caixinha com algumas opções e a definição da palavra segundo o dicionário.A princípio, a definição aparece na língua original do livro, mas é possível alterar o dicionário, clicando na parte inferior direita, para visualizar a definição em português.

 

Veja também 

 

Drone inovador será capaz de voar e mergulhar em alta velocidade

 

Chuva de meteoros Perseidas será visível neste fim de semana; saiba como ver

Você pode traduzir palavras, frases ou mesmo trechos inteiros se desejar. Para isso, garanta o que fazer sobre a parte a ser traduzida até o que for desejado. Novamente, uma caixinha aparecerá e, com ela aberta você, deverá arrastar para o lado, passando pela opção de busca na Wikipédia, até chegar na parte de tradução.

 

.

 

O trecho selecionado será traduzido automaticamente para o idioma que você utiliza no dispositivo, mas é possível trocá-la na parte superior direita da caixinha. Você também pode fazer notas em partes específicas do texto. Isso pode ser para algum trecho que você ficou confuso, ou achou interessante, e quer voltar para reler. Ou, quem sabe, fazer um lembrete, gostaria de pesquisar algo sobre o assunto mais tarde.

 

.

Fotos: Reprodução

 

Para utilizar a função, você deve selecionar a parte que deseja inserir uma nota. Quando a caixinha com o dicionário abrir, há a opção "Destaque", que apenas deixa o trecho marcado, e ao seu lado está "Nota" basta clicar nela para escrever o que deseja! Por fim, há também o recurso Construtor de Vocabulário. Conforme você vai selecionando e pesquisando palavras, elas serão adicionadas à ferramenta. Ao acessar seu Construtor, você poderá visualizá-las com sua definição do dicionário, bem como seu contexto de uso.

 

Curtiu? Siga o PORTAL DO ZACARIAS no  FacebookTwitter  e no  Instagram .

Entre no nosso Grupo de  WhatAppCanal  e  Telegram  

 

Para acessar o Construtor de Vocabulário, basta clicar nos três pontinhos e selecioná-lo no menu. Ao abrir, você pode escolher visualizar todas as palavras ou apenas aquelas do e-book que está lendo no momento. Então, é só clicar na palavra que deseja entender melhor. Quando você sentir que já compreendeu a palavra, basta clicar em "Aprendidas"!

 

Fonte: Olhar Digital 

LEIA MAIS
Copyright © 2013 - 2026. Portal do Zacarias - Todos os direitos reservados.