Em 2021, o príncipe Harry e a mulher, Meghan Markle, concederam uma entrevista bombástica para a apresentadora Oprah Winfrey. Um dos assuntos mais marcantes do bate-papo foi o caso de racismo sofrido por Archie, filho do casal. Na última semana, a pauta ganhou destaque na mídia novamente após o lançamento do livro Endgame: Inside the royal family and the monarchy’s fight for survival, de Omid Scobie.

Embora os nomes nunca tenham sido revelados por Harry e Meghan, a versão holandesa da obra cita que o rei Charles e Kate Middleton seriam os membros reais que teriam proferido comentários racistas sobre a cor da criança, segundo o jornalista Piers Morgan. Os nomes não foram mencionados na edição em inglês.

Segundo o The Mirror, em entrevista ao programa britânico This Morning, Scobie negou que tenha citado o monarca e a princesa de Gales e atribuiu a culpa à editora holandesa. “Nunca apresentei um livro que tivesse esses nomes”, disse.

Veja também

Maduro realiza referendo sobre anexação de região da Guiana de olho nas eleições de 2024

Venezuela consulta neste domingo eleitores sobre disputa com Guiana

Ele ainda acrescentou que tudo fez parte de uma estratégia para vender o exemplar e que está recebendo “ataques injustos”: “A verdade é que a obra cobre muita coisa que a impressa britânica não quer falar”.

Por outro lado, a tradutora Saskia Peeters se defendeu das acusações de Omid. “Como tradutora, traduzo o que está à minha frente. Os nomes da realeza estavam ali em preto e branco. Eu não os adicionei. Eu apenas fiz o que fui paga para fazer: traduzir o livro do inglês para o holandês”, pontuou.

Endgame foi retirado de circulação na Holanda após afirmarem que houve “erro de tradução”. Na abertura do programa Piers Morgan Uncensored, o apresentador mostrou sua indignação e diz não acreditar em nenhum comentário racista feito pela família real.

“Se os holandeses que entram em uma livraria podem ver esses nomes, então vocês, os britânicos, também tem o direito de saber. Até que haja evidências reais desses comentários, nunca acreditarei”, proferiu.

O portal britânico informou que a realeza está ” unida em indignação” com toda a situação. Funcionários do palácio, rei Charles e Kate Middleton devem se reunir nos próximos dias para traçar a melhor maneira de lidar com as acusações do do livro bombástico.

Curtiu? Siga o PORTAL DO ZACARIAS no Facebook, Twitter e no Instagra

Entre no nosso Grupo de WhatApp e Telegram

O Palácio de Buckingham confirmou que estava “considerando todas as opções” depois que o The Mirror revelou com exclusividade que eles estava recebendo aconselhamento jurídico emergencial.

Fonte: Metropóles