Para quem está fazendo um curso de inglês ou quer aprender o idioma por conta própria, usar músicas brasileiras pode ser uma forma divertida de estudar. A familiaridade com as letras e melodias ajuda a tornar o contato com o inglês mais agradável, especialmente quando a aprendizagem está conectada a algo que você já gosta.

No Brasil, é comum vermos versões em português de grandes sucessos internacionais. A banda Calcinha Preta, por exemplo, adaptou a música “Making Love Out of Nothing at All”, da banda Air Supply, e transformou em “Como Fui Me Apaixonar”. Esse tipo de adaptação mostra como as músicas podem ser um ótimo ponto de partida para explorar outro idioma. O caminho inverso também vale a pena: traduzir canções brasileiras para o inglês é uma maneira criativa de praticar vocabulário, pronúncia e expressões do dia a dia.

Foi exatamente isso que fez Gavin Roy, professor da Fluency Academy. Ele traduziu a clássica “Faroeste Caboclo”, de Renato Russo, para o inglês. A música narra uma história longa e cheia de detalhes, o que trouxe desafios interessantes na adaptação, especialmente quando expressões e palavras não têm equivalentes diretos no outro idioma. Gavin precisou encontrar formas de manter o sentido da letra e ainda respeitar a sonoridade original.

Veja também 

Investimentos e boas práticas aplicadas na rede municipal de ensino são destaques em reunião de secretários, em Brasília

Secretaria de Educação convoca mais 418 candidatos do PSS para o interior e áreas indígenas do Amazonas

5 FORMAS DE APRENDER COM MÚSICA

1-Compare as letras em inglês e português

Ouça versões traduzidas e observe como as frases mudam de estrutura. Isso ajuda a entender diferenças entre os dois idiomas.

2-Escreva a letra

Colocar a música no papel faz com que você memorize melhor palavras e expressões.

3-Busque os significados

Sempre que encontrar palavras novas, anote e pesquise seus significados. Assim, você amplia seu vocabulário com o tempo.

4-Cante junto

Cantar ajuda na pronúncia e também na fluência, além de deixar o momento mais descontraído.

5-Sinta a música

Aproveite a experiência de ouvir e aprender com algo que te emociona. Isso faz com que o aprendizado aconteça de forma mais natural.

MÚSICA TAMBÉM ENSINA CULTURA

Mais do que aprender palavras, usar a música como ferramenta de estudo ajuda a conhecer expressões culturais e entender como o idioma é usado de verdade. Traduzir, cantar e sentir a letra trazem um aprendizado que vai além da gramática.

Curtiu? Siga o PORTAL DO ZACARIAS no Facebook, Twitter e no Instagram.

Entre no nosso Grupo de WhatApp, Canal e Telegram

Se você já faz um curso de inglês ou está começando agora, experimente incluir a música na sua rotina de estudos. Ela pode ser uma grande aliada no seu caminho rumo à fluência.