A escritora e historiadora amazonense Clarissa Desterro lançou oficialmente o livro “A Velha Mentira: Poemas da Grande Guerra”, obra que reúne poemas do poeta inglês Wilfred Owen, um dos mais importantes nomes da literatura da Primeira Guerra Mundial.

O lançamento movimentou o cenário cultural de Manaus e foi acompanhado ao vivo pelo "PORTAL DO ZACARIAS", reunindo leitores, pesquisadores e admiradores da literatura e da história mundial.

A obra marca um feito inédito: trata-se da primeira tradução completa para o português de uma seleção significativa dos poemas de Wilfred Owen, escritos a partir da experiência direta do autor nas trincheiras da guerra. Os textos expõem, de forma crua e impactante, o sofrimento, o medo e a desilusão dos soldados, desmontando o discurso romantizado do conflito.

Clarissa Desterro assina a tradução e também apresenta contextualizações históricas que ajudam o leitor a compreender o peso político e humano dos versos, considerados até hoje um dos mais fortes testemunhos literários contra a guerra.

Fotos: Divulgação

Durante o evento, a autora falou sobre o processo de tradução, os desafios de preservar o sentido original dos poemas e a importância de tornar essa obra acessível ao público brasileiro.

O lançamento reforça o protagonismo de autores amazonenses no cenário literário nacional e internacional, levando o nome do Amazonas para além das fronteiras do país por meio da literatura, da memória e da reflexão histórica.

O livro foi lançado nesta quinta-feira, 5 de fevereiro de 2026, às 18h, no Espaço Le Lieu (Rua São Luís, nº 10, Adrianópolis, Manaus – AM)

VEJA REPORTAGEM DO 'PORTAL

DO ZACARIAS" AO VIVO: 

VEJA VÍDEO: