Javier Milei confunde Dan Brown com Dante Alighieri, e tradutora reage: 'Patético'

Candidato de ultradireita das eleições argentinas de 2023 — em disputa contra o peronista Sergio Massa —, Javier Milei atribuiu uma frase do escritor Dan Brown, autor de best-sellers recentes como "O código da Vinci" e "Anjos e demônios", ao poeta italiano Dante Alighieri (1265-1321). Apoiadores do economista e político também reproduziram a citação errada, como se fosse verdadeira, por meio das redes sociais.

"Dada a situação argentina, talvez seja apropriado lembrar que no século XIV Dante escreveu em 'A Divina Comédia': 'Os lugares mais quentes do inferno estão reservados para aqueles que escolheram a neutralidade em tempo de crise”, escreveu o economista Alberto Benegas Lynch, um dos mentores do candidato e considerado o pai dos libertários argentinos. O post foi então replicado por Milei.

A colocação, no entanto, é do autor contemporâneo Dan Brown. A frase está presente no livro "Inferno", lançado em 2013. Como se sabe, "A Divina Comédia" é um poema de cem cantos escritos em tercetos de decassílabos. Possui uma introdução seguida de três partes: "Inferno", "Purgatório" e "Paraíso".

Veja também 

Mil gatos que seriam abatidos para consumo humano são salvos na China

México registra 27 mortos pelo furacão Otis e contabiliza prejuízos

— É evidente que quem diz isso não leu Dante — disse ao jornal argentino "La Nacion" a doutora em literatura Claudia Fernández Speier, uma das tradutoras argentinas de "A Divina Comédia" para o espanhol. — Qualquer pessoa com um mínimo de cultura sabe que. no lugar mais profundo do "Inferno", estão os traidores. E que os "neutros", embora Dante não os chame assim, não são aceitos no inferno nem no paraíso. É patético que alguém queira prosperar citando um livro que não leu. 

Curtiu? Siga o PORTAL DO ZACARIAS no Facebook, Twitter e no Instagram

Entre no nosso Grupo de WhatApp e Telegram

Fonte: O Globo